Китайский счет на пальцах

Знаете ли вы, что в Китае пальцами одной руки можно показать цифры от 1 до 10, а не только, как мы привыкли - от 1 до 5.
Как так получилось?
По одной из версий , в давние времена, на рынках, впрочем как и сейчас, было много воришек. А так, как китайские купцы очень любили торговаться, им приходилось быть очень внимательными, чтобы у них не украли их деньги. Поэтому купцы одной рукой крепко держали свой кошелёк, а другой рукой активно торговались, показывая на пальцах цену. Так и пришлось разработать систему 10 цифр на 5 пальцах.
Другая версия объясняет такой способ счета разницей в произношении цифр на разных диалектах. Например, цифра 10 в Северном Китае звучит как “шы», в то время как на юге Китая очень часто произносят как «сы», при этом что на юге, что на севере «сы» - это 4. И чтобы не путаться в цифрах жителям разных регионов Китая, исторически сложилась такая система счета на пальцах, которая применяется по сей день.
На фото показано как складывать пальцы чтобы показать цифру (обратите внимание, что 3 показывается по-другому, чем на западе).
Все очень просто 😉

Знакомство:)

Знакомство.
Чтобы со мной познакомиться, конечно проще сесть за чашечкой вкусного кофе, или чая, кто как любит, и рассказать☺️ Но, так как у нас виртуальное знакомство, то оно будет складываться из букв, которые я напишу;) И букв будет много 😈
Меня зовут Алеся. Я родилась в Риге. Уже само имя во многих регионах звучит чудно, потому что всем привычней Олеся. В моей стране и подавно. Я латышка, моя мама родом из Латвии, но папа из Белоруссии. Моя мама еще в юности решила, что если у нее родится дочь, она назовет ее Олеся (в честь героини Олеси из повести Куприна). Папа был не против. Когда я родилась, папа пошел регистрировать меня в ЗАГС и записал «Алеся» - как было принято в Белоруссии. Мама не ожидала такого подвоха, папа не думал что буква О настолько принципиальна. Спорили долго. В конце концов решили оставить «Алеся». И я благодарна родителям за это решение:) Мое имя всегда было необычно в нашем регионе, и мне это нравилось.
Так как мой папа был военный, я провела свое детство в ГСВГ (группа советских войск германии) в городке Вюнсдорф. Каждое лето мы ездили в Ригу к бабушке, что для меня было пыткой, так как «поехать в Советский Союз» это значило окунуться в странный мир дефицитов, очередей и некрасивых вещей. И это при том, что моя бабушка была модельером в ведущем рижском ателье.
После ГСВГ меня на год привезли в подмосковный городок Чехов-3. Нет, это не Чехов, это гарнизон подальше, около озера в глинистой местности где много берез и ворон. С тех пор я обожаю ворон и глину:)
Далее мой путь лежал в родные края -
В Ригу. Меня привезли к моей любимой бабушке - в Ригу - что может быть лучше!
Далее я хотела бы немного рассказать о моей бабушке. Очень часто в детстве я видела четкие определения чужих бабушек «пирожки, спицы, вязание» и т.п. Моя бабушка была кардинально «бабушкой наоборот - она была модельером, создавала образы, платья - жила своей насыщенной жизнью, также устраивала банкеты для родственников и друзей. При этом она была очень красивой дамой. Рассказывали, что во времена ее юности с окрестных поместий приезжали чтобы посмотреть на нее - красавицу Марию, а дедушка мог четырьмя пальцами обхватить ее талию.
По возвращению в Латвию я попала в горячие моменты перестроек, стрельбы и возрождения нации. В тот момент я училась в русской гимназии, и благодарна учителям и знаниям, которые получила.
После окончания Гимназии я была в прострации - что делать дальше? Когда-то в детстве я мечтала стать хирургом, и у меня даже была тетя - участковый врач, по стопам которой я хотела пойти. В 3-ем классе я попросила тетю дать мне какую-нибудь книжку чтобы начинать готовиться стать врачом. Тетя дала мне «Атлас по судебной медицине». Я честно прочитала и просмотрела все, что там было в этом Атласе, но потом меня накрыло ужасом и я заявила, что «медицина никогда в жизни» - вот ведь что красочные книги с детской психикой делают.
Вообщем родители в лихии 90-е решили что меня нужно учить китайский. Я не знаю, что ими двигало в тот момент - челночество из Китая или что папа когда-то служил на китайской границе - но меня определили учиться в Латвийский УНИВЕРСИТЕТ на факультет иностранных языков на кафедру, которая только что начала преподавание китайского языка.
Сказать что я была в шоке, это ничего не сказать! Я месяц была в депрессии - что это вообще и зачем мне это надо?? В группе ребята увлеченные китайской философией, лингвистикой, культурой. Я же абсолютно не заинтересованна этой всей китайской темой.
И дальше понесло- приехала китаянка-учительница из Китая и мне реально стало интересно учить китайский язык, культуру. Но только не философию-это учение у меня до сих пор не прижилось.
После 2 курса меня выслали в Китай — золотой год для изучения языка. Во время обучения в Пекине я еще больше заинтересовалась своей профессией - китайский язык стал для меня не только предметом изучения, но и хобби, которому я посвящала свое свободное время.
После обучения в Китае я вернулась в Латвию, закончила Университет, и в тот же год по приглашению одной туристической компании начала работать гидом.
Сначала работала гидом по Риге, потом по Таллину, Вильнюсу, Польским городам, Калининграду. Все места, куда я возила туристов, становились моими любимыми, - что мне было интересно - я передавала моим туристам. Через несколько лет мой туристический регион включал в себя: Таллинн, Тарту, Пярну, Сааремаа, Рига, Юрмала, Сигулда, Рундале, Вильнюс, Тракай, Каунас, Клайпеда, Куршская коса, Калининград, Гданьск, Торунь, Вроцлав, Варшава, Краков, Аушвиц, Величка.
Но это все работа во время летнего сезона, в остальное время я работала в офисе одной китайской компании, которая продавала витамины и продукты для здоровья. В этой компании я сначала поработала переводчиком, потом зам-директором, познакомилась со многими медиками, благодаря которым я увлеклась медициной и вспомнила свои детские мечты:) В один момент я решила что хочу все таки освоить профессию медика и уволилась.
Пошла поступать в медицинскую Академию на физиотерапевта. Шла с мыслью, что если поступлю «на бюджет»- пойду учиться, если не поступлю - пр думаю что делать дальше. Сдала документы, прошла тест и оказалась на 15-м месте среди 30 бюджетных мест. Сама не поверила тому, насколько могут неадекватно оценивать баллы исходя их норм различных реформ. Мои древние оценки оказались намного ценнее баллов, которые школьники зарабатывали на экзаменах.
И я стала студентом медицинского вуза. По специальности «физиотерапевт» - эта благородная специальность из области реабилитации ставит на ноги пациентов после всевозможных диагнозов.
Училась 4 года - и это было реально сложно. Латынь и анатомия мне показалась сложнее китайского в разы!Наша Медицинская Академия это не просто ВУЗ с медицинским образованием, а одна из немногих европейских медицинских школ, где обучали анатомии на настоящих препаратах. В Риге существует настоящий Анатомикум, где можно изучать анатомию на телах, и теперь у нас очень много студентов почему-то из Германии. В Анатомикуме постоянно вокруг слышала немецкую речь:)
Окончив Академию и став дипломированным физиотерапевтом, я могла работать только под началом сертифицированного физиотерапевта. Не так все просто у нас оказалось:) Сдав государственный экзамен в Академии, нужно повторить его в сертификационной комиссии. Не все выпускники сразу сдают экзамен на сертификат, так как для этого «желательно» поработать по специальности.
И я пошла в больницу Бикур Холим. Поработав физиотерапевтом в больнице около года, пришлось покинуть стационар, потому что государство не смогло потянуть медицинское учреждение и решило его полностью закрыть.
Физиотерапевт вернулся к своим «китайским туристическим обязанностям», так как больницу закрыли.
И дальше я работала гидом для китайскоговорящих туристов вплоть до ковид-2020.
Как это выглядело у нас? :
2019 декабрь - на январь 5 групп из Китая, 2 из Гонконга, 2 из Тайваня!
2020 январь - у китайцев что-то проблемы с визами, Тайвань и Гонконг откладывается,
2020 февраль - все отменены.
Ну а дальше Карантин, Самоизоляция и тому подобное.
Вот сейчас июнь, Карантин отменили, но для неевропейских стран въезд пока закрыт, поэтому будем думать что делать дальше:)
Ну вот и познакомились;)

#92ДняЛета

Что такое лето? Это солнце!
Для кого-то лето - это море.
Может быть каникулы? Отдохнуть от школы?
Или просто тёплое время года.
Я же встретила призыв превратить лето в марафон! Марафон #92ДняЛета.
Присоединяюсь и стартую 13 июня.

Подробнее о марафоне:
https://nely-snork.livejournal.com/772942.html

25 фактов о китайском языке

Многих очень пугают эти маленькие непонятные значки с множеством черточек.
Но на самом деле, все не так уж сложно

1. В Книге Рекордов Гиннесса китайский язык указан как один из наиболее сложных языков в современной культурной среде.
2. Китайская письменность использовалась еще 4 тысячи лет назад. Самый древний "документ" с иероглифами относят к XVII веку до н. э. - на панцирях черепах были начертаны гадательные письмена.
3. Письменная единица языка китайского языка – иероглиф, представляющий собой отдельный слог, который подразумевает под собой слово. Иероглифы изначально были рисунками и соответственно заключали в себе смысл, а не произношение. Часто одно слово может состоять из двух иероглифов.
4. Китайский иероглиф состоит из ключей (радикалов). Существует несколько таблиц ключей, самая распространённая из которых насчитывает 214 элементов, из которых и состоят все иероглифы. Например, иероглиф обозначающий слово «хорошо» - 好, состоит из двух ключей, которые означают слова «женщина» - 女 и «ребенок» - 子.
5. Ключи в свою очередь состоят из черт (графических элементов), их не очень много - всего 24 черты.
6. Наиболее сложный иероглиф в китайской письменности включает в себя 62 черты
7. В китайском языке существуют два вида иероглифов – традиционные и упрощенные. Традиционные иероглифы – язык древнего Китая, в основу которого положено написание классических сложных иероглифов. Упрощенные иероглифы были разработаны в 1949 году в рамках реформы, когда было изменено написание 2235 наиболее сложных иероглифов
8. Традиционно китайская письменность идет сверху вниз и справа налево. Однако в последние годы китайцы предпочитают использовать традиционное европейское письмо - в строку слева направо. Классическое расположение встречается все реже. Иероглиф также пишется по определенному принципу - сверху вниз, слева направо, сначала горизонтальная черта, затем вертикальная, точка справа пишется последней.
9. На данный момент существует более 80 000 китайских иероглифов, примерно около 10 000 из них используются активно, для повседневной жизни достаточно владеть от 3500 до 5000. Наиболее полный словарь содержит 85 568 иероглифов.
10. Китайские цифры также представлены иероглифами.
11. Не дописав черту или точку в иероглифе, можно серьезно исказить смысл. Например, не поставив две черточки в иероглифе «продавать»卖, можно написать «покупать»买.
12. Существуют счетные слова, которые используются с существительными или глаголами для указании количества. Разные счетные слова употребляются с различными классами предметов. Например, для плоских предметов используется иероглиф «лист». Поэтому выражение «три кровати» передается иероглифами «три+лист+кровать»三张床.
13. В китайском языке существует 2 вида запятых: одна запятая – перечислительная «、» разделяет однородные члены предложения, а другая – обычная «,» используется в остальных случаях. При этом следует заметить, что пробелов между словами в китайском языке нет, поэтому человек, не знающий языка, не сможет определить, где заканчивается одно слово и начинается другое.
14. В отличие от европейских языков, форма слов в китайском языке не изменяется. Слова в китайском языке имеют одну и ту же форму, независимо от того что они обозначают и какое положение занимают в предложении. Глаголы в китайском языке не склоняются, а прилагательные не согласуются с существительными.
15. Только в 1958 году был введен официальный стандарт написания звучания китайских иероглифов буквами латинского алфавита – пиньинь (pīnyīn)
16. На китайском языке разговаривают примерно 1.5 миллиарда человек в мире.
17. Государственным диалектом является путунхуа (pǔtōnghuà), основанный на нормах пекинского диалекта. В западных странах его называют «мандарин» (standard mandarin).
18. Помимо стандартного китайского диалекта существует множество иных диалектов, объединенных в группы. Обычно определяют от 8 до 12 групп. Многие из них имеют такую большую разницу, что представители разных групп диалектов просто не в силах понять друг друга.
19. Всего в литературном китайском языке насчитывается 414 слога. Слог состоит из 2-х структурных элементов: согласной (инициаль) и гласной (финаль) букв. Китайский слог почти всегда начинается с согласной. Сочетание 2-х и более согласных в слоге невозможно.
20. Китайский язык – язык тональный. В путунхуа существует 4 смыслоразличительных тона. Каждый из 414 слогов может иметь от 1 до 4 тоновых вариантов. С учетом тоновых вариантов всего насчитывается 1324 слога.
21. Один слог в китайском языке может иметь несколько десятков значений в зависимости от тона, с которым оно произносится. Естественно, записываются они каждый своим иероглифом. Например, mā 妈 мама, má 麻 конопля, mǎ 马 лошадь, mà 骂 ругать.
22. Произнеся неправильно тон, можно здорово ошибиться. Например, фразы wǒ xiǎng wèn tā 我想问她 «я хочу спросить ее» и wǒ xiǎng wěn tā 我想吻她 «я хочу ее поцеловать» — содержат один слог в разном тоне.
23. Для всех членов семьи существуют специальные слова. Например, старшие и младшие сестра или брат, бабушка и дедушка со стороны отца или матери, а также тети и дяди называются по-разному, соответственно для каждого есть собственный иероглиф.
24. Знание определенного количества иероглифов не означает знание такого же количества слов, так как слова могут между собой складываться и образовывать новые слова. Например, слова xiǎo 小 (маленький) и xīn 心 (сердце) вместе создают xiǎoxīn 小心 (быть осторожным).
25. В китайском языке сначала записывается фамилия, потом имя. Фамилия в подавляющем большинстве состоит из одного иероглифа (очень редко из двух), имя же наоборот, чаще всего состоит из двух иероглифов и реже из одного. Например, Máo Zédōng 毛泽东 Мао Цзедун, где Мао – фамилия, а Цзедун – имя. При этом фамилий всего 7327 на все китайское население, а вот имен в разы больше. Соответственно, при огромном количестве однофамильцев, тезки в Китае встречаются намного реже.

В любом случае, китайский язык – это не только сложно, но очень увлекательно, интересно и весело. 😊

Карантиним

Вот только было 16 марта, а тут и 28 апреля нагрянул!:)
Шел второй месяц карантина.
Сначала объявили ЧС на месяц, но потом как то быстро продлили до 12 мая. Чтобы наверняка!
Что же мы наблюдаем в данный момент? 818 подтвержденных случаев против 30 от 16 марта. 13 жертв за весь период пандемии. Много заразившихся из социальных домов, оттуда же несколько погибших, при чем некоторые очень странно - например, пожилой дядька из социального дома, которому накануне диагностировали ковид, наутро был найден без признаков жизни в коридоре. Другой дядька с того же дома, накануне вечером диагностирован как ковид-положительный, наутро был найден в кровати без признаков жизни. Оба в статистике по погибшим от вируса. Они были одни из первых. Сейчас их 13.
А что же в общем по стране? А по стране все весело! Жесткого карантина нет - выходить из дома можно всем, но не более двух. Если более двух, то должны быть из одной семьи и жить вместе. И дистанцию держать 2м. Пара от пары. В реале выглядит забавно - идут 2 друга ( все ок), на расстоянии 2м 2 подружки (все ок) , и никого не волнует что они из разных семей и просто встретились - главное 2 человека 2 метра.
Во всех магазинах стоят спиртовые дезинфекторы, в некоторых еще одноразовые полиэтиленовые перчатки. В магазинах около касс наклеены на полу полоски расстояния 2м. В самом магазине конечно соблюдать 2м дистанцию нереально - то работница товар раскладывает, то покупатель зависает над ценником. Хотя на фоне в колонки постоянно вещают чтобы долго в магазине не торчали, состав продуктов под лупой не разглядывали. Весь развесной товар рассортирован по пакетам, и тут засада - рассортирован так, как продавцу удобней (например, по 200 грамм). То есть, если хочешь взять попробовать печенек штучки 3, то бери пакет 200 грамм и пробуй сколько душе угодно:)
Вообщем, с продуктами проблем нету. Супермаркеты работают на час меньше, торговые центры в выходные закрыты кроме продуктовых, аптек и зоомагазинов.
Остальные работники работают или в нормальном режиме или на удаленке. Кроме тех, кого уволили - например, работников авиакомпаний, отелей, ресторанов и других отраслей, особенно задействованных в области туризма.
Государство пообещало пособие за «простой». Как это выглядит в реале? «Работники и самозанятые лица имеют право претендовать на пособие (не более 700 евро) за месяц простоя». В реале 2/3 запрашиваемых не получают ничего, потому что существует 100500 причин почему не заплатить ( работодатель в 200*- году просрочил оплату налога, у работодателя другие проблемы и тд и тп). В вреднем те, кто получили пособие, оно в среднем было 260 евро:) Реальные случаи от знакомых: ресторан в 2019 марте закончил аренду, и не имел дохода в этот месяц, при этом февраль и апрель работали хорошо ( доход 2020 март пока
не закрылись, какой-то имел, но небольшой) - в поддержке отказали, так как в 2019 марте доход меньше чем в 2020 (ситуация была описана подробно со всеми бухгалтерскими подробностями). Другая знакомая - самозанятое лицо, работает гидом с немецкими туристами (каждый год хороший доход, налоги платит) - отказали в пособии за простой потому что платила налоги больше чем с минимальной зарплаты, соответственно имеет много денег и может сейчас на эти сбережения жить. В среднем тем немногим кому выплатили, сумма была в среднем 260 евро. И вот моя лично ситуация - у меня фирма (ооо), платила все налоги, я член правления - по объявленной ситуации хозяева фирм вообще не имеют права претендовать на пособия - «получали дивиденды - вот с них и живите»:)))
Как то так весело и задорно у нас проходит карантин.
Моя туристическая деятельность на неопределённый момент приостановлена, вот думаю может вернуться к преподаванию китайского языка:)
Опыт есть, материалов более чем достаточно, времени хватает:)
И вот вам фоточку китаиста-медика:)

Коронавирус. Как проходит карантин в Латвии.

С 16 марта в Латвии объявлена чрезвычайная ситуация. Меня, как китайского гида, это коснулось очень даже не по касательной.

И во по-порядку:
Поначалу народ обсуждал новости про Китай, рассылал прикольные фотки как товарищи китайцы спасаются от вируса - всякие там хим-защит-костюмы, пластиковые банки на всю голову и другие подобные забавные шапочки из фольги.

Гром глянул когда вирус проявил себя в Италии. Поначалу все как-то привычно кивнули на китайцев, мол, приехали на модные показы и обчихали весь зал (тут знающие, кто с китайскими Товарищами работают не дадут соврать - чихают они от души и на всю близлежащую территорию).
Когда появились тревожные новости из Италии, местные жители напряглись - Италия не Китай, пару часов лету и вирус - нате вам.

Первая пташка оказалась родом из Ирана - какой-то персонаж летел в Эстонию, но каким-то чудным маршрутом через Ригу. Из рижского аэропорта он, как настоящий иранский буржуй, маршруткой двинул на автовокзал, и оттуда на междугороднем автобусе в столицу Эстонии - средневековый Таллинн. В таллиннском автовокзале иранский товарищ почувствовал себя неважно и сдался местной «скорой». Выявили 👑-вирус, и в принципе этого иностранного гостя можно считать нашим «нулевым» пациэнтом:)

А вот дальше понеслось - вычисляли всеми нашими местными спецслужбами с кем он летел в самолете, с кем ехал в автобусе и т.д.
А тут на подлете рейс из Милана - здрасьте, наши все дома, но и вам всегда рады - из группы 10 человек 9-ро приехали с Короной наперевес.
Обнаружили конечно не сразу, итальянские отдыханты успели пообщаться с родственниками, друзьями, коллегами..

Все вышеописанное - дело 3-4 дней, сейчас же наступает Карантин.
Потому что в Италии творится какой-то ужас, в других больших странах Европы - назревает подобное. В Латвии решили не ждать и объявили Чрезвычайную Ситуацию!
Как это выражается?
С 16 марта до 14 апреля
- Запрещены все массовые мероприятия с количеством людей больше 50 человек - концерты, треннинги, спортивные соревнования, богослужения, митинги, пикеты.
- переводятся все школы, университеты на дистанционное обучение, детсады принимают детей только с письменного заявления родителей что они и дети в последние 14 дней не были за границей и из-за работы не могут оставить детей дома.
- закрывается государственная граница для всех иностранцев кроме тех, у кого есть постоянный вид на жительство в Латвии, дипломатических работников и их семей, водителей фур приводящих товары первой необходимости и продукты.
- в магазинах должны быть установлены дезинфекторы, людей не должно превышать 50 человек.
И другие ограничения..

Люди оповещены многими способами - мне лично пришло 2 мэйла от Дирекции Безопасности Дорожного Движения, 1 мэйл от Государственной Службы Доходов, 1 смс от Министерства Здравоохранения и куча мэйлов и смс от частных компаний, магазинов - оповещение сработано на 10/10.

Что происходит в реальной жизни?
12-13 марта, еще до объявления ЧС, многие кинулись скупать товары первой необходимости - крупы, макароны, туалетную бумагу, замороженные пельмени. Гречку выкупили поначалу везде, говорят потому что ее вроде как моль не ест. Антисептических товаров, масок уже давно в аптеках не было, поэтому эти товары скупить не удалось. На 14-15 марта в магазинах все наладилось, асе продукты на полках, многие цены установлены дешевле чем обычно.
Особо отметился один магазин “Cenuklubs”, где упаковка из 50 масок стоила аж 49.99 евро. Но на него быстро настучали в Комиссию по правам потребителей, дальше будет видно. Обычно такая упаковка стоит 1,59 евро.
Еще отличились адепты секты Новое Поколение. Их пастырь несмотря на все запреты объявил что все богослужения будут проводиться как обычно. Полиция уже разбирается с ними.
Вобщем народ слегка приглушен морально, в масках ходят единицы, ну еще всякие чудные персонажи в костюмах чумных докторов и в хим-защит-костюмах без перчаток.
А так, 16 марта утром ждем новостей.
А новости постоянно обновляются.
В Латвии на данный момент 30 случаев.